There is a Mac version and it's downloadable. Multiplayer on it works for sure, but I don't know if you can host on it.
I believe Deus Ex will run good enough on Mac Mini. Though I dunno, will it work with enhanced OpenGL driver in case you want to improve performance.